L I N K S
About.com - Search Result - Resultado de pesquisa sobre “gregorian chant” na página About. Página em inglês.
Aiscgre Italiana - Associação italiana de estudiosos e apaixonados pelo canto gregoriano.
AltaVista: Simple
Query gregorian chant
- Resultado de pesquisa sobre “gregorian chant” no Alta Vista,
um dos melhores endereços de pesquisa na Internet. Página em inglês.
Antiphonale
- Página onde é possível baixar o livro Antiphonale.
- Link incluído em junho/2009.
Armoniosoincanto - Associazione culturale Armoniosoincanto, grupo feminino de Perúgia, na Itália, que tem o canto gregoriano no seu repertório. Tem algumas músicas em MP3.
BarFlyPage - Programa de notação para música que representa os símbolos musicais e mostra as diferenças entre as partituras com a notação gregoriana (4 linhas) e a notação clássica (5 linhas).
Blog
- Cantate Domino - Notícias
e links sobre a música gregoriana.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Blog
- Chant Blog - Muitas informações
e links com músicas em MP3, tons salmódicos etc.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Blog
- Gregorian Chant
- Página do Word Press com troca de informações entre
os participantes. -
Link incluído em janeiro/2010.![]()
Blog
- Gregorian Chant
Resources - Material e links de interesses sobre canto gregoriano. -
Link incluído em janeiro/2010.
Cantemus
Domino - Blog sobre música sacra e canto gregoriano. -
Link incluído em janeiro/2010.
Canto
Gregoriano - Global Chant
- Banco de dados sobre a música gregoriana.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Canto
Gregoriano - Perguntas frequentes sobre canto gregoriano. -
Link incluído em janeiro/2010.
Canto
Gregoriano - Maternal
Heart - História do canto gregoriano.
- Link incluído em janeiro/2010.
Canto
Gregoriano - Musicoutfitters
- História e links gregorianos.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Canto gregoriano - Página de Christof
Nikolaus Schröder,
professor de música, de Heidelberg, cidade da Alemanha, famosa pela sua universidade.
Página em alemão.
Canto
Gregoriano - Pesquisa sobre canto gregoriano em página japonesa.
- Link incluído em junho/2009.
Cantuale
Antonianum - Blog de
discussão sobre a difusão da tradição litúrgica,
musical e artística: música, vídeos, livros, músicas
etc. -
Link incluído em janeiro/2010.![]()
CANTUS - Página mantida pela Faculdade de Música da Universidade de Western Ontario, em London, Ontário, Canadá. Contém manuscritos e banco de dados sobre canto gregoriano. Página em inglês.
CD - Amazon - Ótima livraria Amazon com o resultado da pesquisa sobre “gregorian chant”.
CD
- Wiki
- Informações sobre dezenas de CDs.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
CD - Bn.com Music - Resultado de pesquisa na BarnesandNoble – Famosa livraria dos Estados Unidos: livros, discos, programas, presentes etc. e que contém mais de 200 CDs de canto gregoriano. Página em inglês.
CD - Paulinas - Página da Livraria Paulinas, loja com o maior acervo de CDs de canto gregoriano no Brasil, principalmente os do Mosteiro de Solesmes.
Cantus Planus - Página da Universidade de Regensburg, da Alemanha, com dados para pesquisa sobre canto gregoriano.
Chant Music Files - Página com muitos links sobre canto gregoriano.
Christusrex - Link para a página brasileira de Luís Henrique Camargo Quiroz, com versões em inglês, espanhol e francês contendo vários Kyrie, cantos selecionados e próprios de cada Missa, gravados no Mosteiro de São Bento, de São Paulo. A página tem, também, algumas partituras.
ChoralNet - Links da página de corais na Internet sobre canto gregoriano. Página em inglês.
Curso de Canto Gregoriano - Página de Portugal com curso elementar de canto gregoriano, em 12 capítulos, produzido por Ismael Ernández.
Curso
de Canto Gregoriano - Curso de canto gregoriano em Power Point que pode
ser baixado para o seu computador. -
Link incluído em janeiro/2010.![]()
El Arca de Noé - Página espanhola com vários links sobre canto gregoriano.
Dan`s Gregorian Chant Tutorial - Página com tutorial sobre canto gregoriano: história, modos gregorianos, algumas partituras e músicas.
El Canto Gregoriano - Página espanhola com a história do canto gregoriano, conselhos úteis para aprender, como escutar, como cantar e bibliografia.
El-atril - Página com algumas informações sobre canto gregoriano e com 19 partituras de músicas do Natal, Quaresma e Páscoa.
Enigma - Grupo alemão que gravou várias músicas de rock em estilo gregoriano. Visite também esta ótima página de fãs do Enigma.
EuroSeek - Resultado de pesquisas sobre “gregorian chant” no EuroSeek. Página em inglês.
Festival
de Watou - Festival Internacional de canto gregoriano que é realizado
na cidade de Watou, na Bélgica. -
Link incluído em janeiro/2010.![]()
Gregofacsimil
- Página francesa para a
divulgação do canto gregoriano.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Gregorian
- Página de um fã
do grupo Gregorian que canta rock em
estilo gregoriano. -
Link incluído em janeiro/2010.![]()
Gregorian
- Outro página do grupo Gregorian com vídeos, fotos, discografia
etc. -
Link incluído em janeiro/2010.![]()
Gregorian
Institut of Canada -
Link incluído em janeiro/2010.![]()
Gregoriaans - Página da Holanda com diversos links sobre canto gregoriano. - Link incluído em outubro/2006.
Gregorian Association - Página da Associação Gregoriana, com sede em Londres, fundada em 1870 para promover o estudo e a prática do canto gregoriano. Página em inglês.
Gregorian Chant Home Page - Página do canto gregoriano na Internet. ótima página mantida por Peter Jeffrey, da Universidade de Princeton, com a história do canto gregoriano e muitos links relacionados à música. Página em inglês.
Gregorian Chants - Página com a história do Canto gregoriano e muitos links interessantes sobre música sacra. Página em inglês.
Gregorianik und Liturgik - Página em alemão sobre canto gregoriano e liturgia.
Gregorianischer Choral - Página em alemão - AISCGre - Semiologie - Gregorian Chant.
Gregorianischer Choral in der Gemeinschaft der Mönche - Página em alemão sobre canto gregoriano.
Grupos de Discussão - E-Groups - ONElist : Music : Christian : gregorian - Lista de discussão, em inglês, sobre canto gregoriano e assuntos católicos.
História - Página da Biblioteca Virtualbooks onde é possível baixar o livro "As Origens do Canto Gregoriano", de Maria Alice Peixoto Rull.
História
- Maternal
Heart - História do canto gregoriano.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Iluminuras - Página da E-music onde é possível ouvir 30 segundos das 15 faixas do belo CD Iluminuras com músicas populares brasileiras em estilo gregoriano.- Link incluído em outubro/2006.
Liturgica - Loja de artigos católicos: livros e itens diversos e vários CDs de cantos gregorianos, bizantinos e russos.
Loja - Angelus Press - Loja de artigos católicos e que tem os 16 CDs de canto gregoriano da Schola Bellarmina, da Bélgica, com a coleção de todo o ano litúrgico.- Link incluído em outubro/2006.
Loja - In His Name - Loja de artigos católicos e que tem vários CDs de canto gregoriano. É possível ouvir pedaços de várias músicas, em especial com vozes femininas. - Link incluído em outubro/2006.
Luca Basilio Ricossa - Página pessoal de Luca Basilio, professor de canto gregoriano no Conservatoire de Genève e da Schola Cantoum Basiliensis.
Gregoriaans Home Page - Ótima página de Willy Schuyesmans, em holandês, francês, inglês e português contendo as raízes do canto gregoriano, canto gregoriano em nossos dias e na Internet, bibliografia, discografia e música gregoriana para ouvir “on line”. Contém, também, informações sobre o Festival de Canto Gregoriano, realizado, de três em três anos, em Watou, na Bélgica. O Willy é moderador de um grupo de discussão, em holandês, sobre canto gregoriano e cujo e-mail é: gregoriaans@egroups.com
Gregorian - Os que gostam de canto
gregoriano e do grupo Enigma também vão gostar destes dois outros grupos alemães:
– Gregorian (já
gravou alguns CDs com músicas de rock em estilo gregoriano e vídeos) e Lesiem que cantam
rock em estilo gregoriano: Sounds of silence,
Tears in heaven, When
a man loves a woman
e muitas outras. Vale a pena conhecer.
Last FM - Página
da Last FM, em chinês, com indicação de vários
grupos e músicas de canto gregoriano. - Link
incluído em junho/2009
Last
FM - Outra página da Last FM com indicação de rádio
e vários grupos de músicas de canto gregoriano. - Link
incluído em janeiro/2010.![]()
Last
FM - Página da Last FM onde é possível ouvir os CDs
Rorate e Puer gravados pelo Coral Gregoriano
de Belo Horizonte. - Link incluído em
janeiro/2010. ![]()
Luca Basilio Ricossa - Página pessoal de Luca Basilio Ricossa, professor de canto gregoriano no Conservatório de Genebra (Suíça) e da Schola Cantorum Basiliensis. - Link incluído em junho/2009.
Missa
Gregoriana - Tutorial online para sacerdotes, seminaristas, coroinhas
e leigos. Documentos e materiais sobre a missa. O Latim na liturgia. Informações
sobre missas em canto gregoriano no Brasil, dicas, links etc.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Missa
Tridentina - Informações
de locais onde são celebradas as missas no Brasil, pronúncia
das orações em latim etc.
- Link incluído em janeiro/2010.
Missa
Tridentina - Cruzados
de Maria - Blog e informações sobre a Missa Tridentina.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Missa
Tridentina - Maternal Heart
- Página da Austrália sobre a Missa Tridentina.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Missa
Tridentina - The Saint Gregory Society
, de New Haven, nos Estados Unidos, dedicada à divulgação
do canto gregoriano e da missa em latim. Tem algumas músicas em MP3.
- Link incluído em janeiro/2010.
MP3 - Cantemus Domino - Blog sobre música sacra e canto gregoriano. Tem algumas músicas em MP3, gravadas no Mosteiro de São Bento, em São Paulo.- Link incluído em outubro/2006.
MP3 - Chicago - Página da Universidade de Chicago com 20 músicas gregorianas em MP3. - Link incluído em outubro/2006.
MP3 - Dalant - Página da Coréia com muitas músicas gregorianas em MP3.
MP3 - Dove Song - Boa página sobre música em geral. Em MP3 Library tem mais de 50 músicas de canto gregoriano que podem ser baixadas, além de outros gêneros musicais.
MP3 - In Cena Domini - Página com as 27 músicas do CD In Cena Domini, gravado pela Schola of Our Lady, do Seminário de Guadalupe. - Link incluído em outubro/2006.
MP3
- El Coro de Canto Gregoriano
- Página da Universidade de Chicago com 20 músicas que podem
ser baixadas em MP3. - Link
incluído em janeiro/2010.![]()
MP3
- JoguesChant
- Músicas das missas de domingo, de acordo com o calendário
litúrgico, com as partituras e as músicas em MP3. - Link
incluído em janeiro/2010.![]()
MP3 - Lycos - Resultado de pesquisa no Lycos sobre MP3 de Canto Gregoriano. - Link incluído em junho/2009.
MP3
- Pontifical
Institute of Sacred Music - Página do Vaticano com músicas
em MP3 de canto gregoriano e músicas sacras. - Link
incluído em janeiro/2010.![]()
MP3
- Sound
Click - Página onde é possível baixar 33 músicas
do grupo Gregorian Sense. - Link
incluído em janeiro/2010.![]()
MP3 - The Community of the Resurrection - Comunidade da Ressurreição, comunidade anglicana do norte da Inglaterra – Página contendo vários Kyrie, Gloria, Sanctus, Credo e Agnus Dei, em MP3, cantados em inglês.
MP3
- Saint
Tarcisius - Algumas músicas em MP3 deste coro infantil.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
MP3 - St. Thomas Aquinas Seminary - Página do Seminário Santo Tomás de Aquino com músicas gregorianas (MP3), sermões etc. - Link incluído em outubro/2006.
Músicas
- Publipole
- Página com algumas músicas de canto gregoriano.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Música Gregoriana - Página com links sobre música gregoriana.
Músicas
- Esnips - Várias
músicas gregorianas. - Link incluído
em janeiro/2010.![]()
Músicas
- Future
Gate - Vários links onde é possível ouvir músicas
gregorianas. - Link
incluído em janeiro/2010.![]()
Músicas
- Sina - Página
da China onde é possível ouvir um CD de canto gregoriano com
40 músicas. - Link
incluído em janeiro/2010.![]()
Musica Sacra - Blog da Sacred Music - Associação de músicos católicos, dos Estados Unidos, com especial interesse na música e na liturgia, em especial o Canto Gregoriano, a polifonia renascentista e outras formas de música sacra. - Link incluído em outubro/2006.
Musica Sacra - Texto em inglês, com 35 páginas sobre o canto gregoriano - Link incluído em outubro/2006.
Oxford Gregorian Chant Society - Blog da Schola Beati Thomae Abelis, de Oxford, com vídeos e links sobre canto gregoriano e sua página no Facebook. - Link incluído em junho/2009.
Partituras
/ Scores - CEEC
- Página da Alemanha com dezenas de partituras antigas. -
Link incluído em janeiro/2010.![]()
Partituras / Scores - Canto e Prego - Página italiana com as partituras cifradas da Missa de Angelis (Missa VIII) para ser tocada em órgão. - Link incluído em outubro/2006.
Partituras
/ Scores - Cecilia
Schola - Livro Jubilate Deo com partituras mais usadas em missas e celebrações.
-
Link incluído em janeiro/2010.![]()
Partituras
/ Scores - Chanter
- Página onde é possível baixar o programa Chanter 0.9.3
para fazer partituras. - Link
incluído em janeiro/2010.![]()
Partituras / Scores - Fretplay - Página da Fretplay sobre guitarra com algumas partituras de canto gregoriano para guitarra. - Link incluído em outubro/2006.
Partituras / Scores - Grégoire - Programa gratuito para fazer partituras com as notas de canto gregoriano.
Partituras
/ Scores - Gregorian
- Programa para fazer partituras de canto gregoriano. -
Link incluído em janeiro/2010.![]()
Partituras
/ Scores - Gregorian Chant Info
- Partituras das 6 principais missas, dos modos gregorianos e MP3 para aprender
a cantar a Missa de Angelis - Missa VIII.
- Link
incluído em janeiro/2010.
Partituras
/ Scores - Gregoriani
Cantus - Página com partituras e material para aprender canto gregoriano
e Indicação de programas para fazer partituras. -
Link incluído em janeiro/2010.![]()
Partituras
/ Scores - Jean de Lalande - Ótima
página com partituras do Kyriale e do Graduale em notação
moderna e para acompanhamento de órgão. -
Link incluído em janeiro/2010.![]()
Partituras / Scores - Kyriale - Página do Blog Sacred Music com 75 páginas com partituras do Kyriale. - Link incluído em outubro/2006.
Partituras
/ Scores - Los
Missioneros del Sagrado Corazón - Página
com algumas partituras de canto gregoriano e informações sobre
os tons salmódicos.
- Link
incluído em janeiro/2010.
Partituras / Scores - Missa de Angelis - Partitura para órgão da Missa de Angelis. - Link incluído em junho/2009.
Partituras
/ Scores - Missa
Pro Defunctis - Página da China com partituras da Missa de Requiém
para acompanhamento por órgão. - Link incluído em janeiro/2010.
ATENÇÃO
/ ATENTION - Partituras /
Scores - Music for Liturgy -
Esta página é um tesouro com mais de 700 MB de arquivos para
os que gostam de canto gregoriano. Navegando por estas 6 ótimas páginas
você vai encontrar um tesouro com mais de 15
livros de partituras com a notação gregoriana que podem
ser baixados em PDF: Graduale Romanum, Kyriale, Liber Usualis, todas as 18
missas com as partituras e músicas em MP3 e com vídeos e
partituras para órgão; salmos
dos 3 anos litúrgicos e livros com partituras para acompanhamento
por órgão. Você, certamente, vai se admirar com a quantidade
de informações e recursos destas páginas, aproveite todos
eles. - Link incluído em janeiro/2010.![]()
Partituras
/ Scores - Musica Sacra - Página
com links para baixar vários livros de canto gregoriano: Kyriale, Graduale
Romanum, Liber Usualis e outros, livros para aprender canto greoriano, neumas,
além de vídeos e muita informação sobre o canto
gregoriano e a música sacra. - Link incluído em janeiro/2010.![]()
Partituras / Scores - Roma Aeterna - Ótima página japonesa com partituras e músicas em formato midi do Liber Usualis com o Ordinário da Missa, Advento, Natal, Páscoa e outras músicas do ano litúrgico. Em algumas músicas você pode ouvir a pronúncia em Latim.
Partituras e MP3 - Página do Luiz Antônio de Quiroz, de São Paulo, contém todas as missas do ano litúrgico com as músicas em MP3 e as partituras. As músicas foram gravadas ao vivo durante as missas do Mosteiro de São Bento, em São Paulo.
Partituras
/ Scores - Sancta Missa - Ótima
página com tutoriais, liturgia e livros de partituras que podem ser
baixados: Kyriale, Gradule Romanum, Liber Usualis e outros. -
Link incluído em janeiro/2010.![]()
Partituras
/ Scores - Quilisma Publications
- Texto completo do Liber Usualis e do Liber Usualis em partituras para órgão.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Partituras
/ Scores - Regensburg
- Página da Universidade de Regensburg, na Alemanha, com algumas partituras
antigas de canto gregoriano. - Link incluído em janeiro/2010.![]()
Partituras
/ Scores - Traditio - Partituras
para acompanhamento por órgão e músicas em arquivo wav.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Partituras
/ Scores - Una
Voce - Página da Una Voce da França com muitos links e informações
sobre canto gregoriano: partituras, mp3 etc e onde pode ser baixado o Graduale
Romanum. - Link incluído em janeiro/2010.![]()
Partituras
/ Scores - Veritatis Splendor
- Livros de partituras que podem ser baixados: Graduale Romanum, Liber Usualis
e outros. - Link incluído em janeiro/2010.![]()
Pesquisa
- Answers
- Resultado da pesquisa sobre "gregorian chant" na página
do Answers - Link incluído em janeiro/2010.![]()
Pesquisa - Comcast - Resultado da pesquisa sobre "gregorian chant" na página do Comcast. - Link incluído em outubro/2006.
Pesquisa
- Google
- China - Resultado da pesquisa sobre "gregorian chant" na página
do Google. Para entender as páginas que você for visitar vá
à página do Google e utilizando o Ferramenta
de Idiomas peça para traduzir do chinês para a língua
que você desejar.- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Pesquisa
- HighBeam
- Resultado da pesquisa sobre "gregorian chant" na página
do HighBeam. - Link incluído em janeiro/2010.![]()
Rádio
- Ancient Faith Radio - Rádio da
Igreja Ortodoxa nos Estados Unidos onde você pode ouvir música bizantina 24
horas por dia.
Rádio - BSO Radio - Rádio da Espanha que toca canto gregoriano e música sacra.
Radio Notre-Dame - Rádio de Paris que, aos domingos, tem dois horários de música gregoriana: 06h00 am e 23h00 pm (horários de Paris).
Rádio de Canto Gregoriano - Erzabtei St. Ottilien - Rádio de canto gregoriano da Abadia de Erzabtei St. Ottilien com os horários das missas e ofícios cantados pelos monges e que podem ser ouvidos ao vivo.- Link incluído em outubro/2006.
Rádio de Canto Gregoriano - Radio Set - Rádio onde é possível ouvir canto gregoriano e músicas sacras.
Radio Ville Marie - Rádio de Montreal, no Canadá, que tem um programa de canto gregoriano aos sábados e domingos. - Link incluído em outubro/2006.
R.M.Kephart Homepage
- Página de Rick Kephart,
de Malvern, Estados Unidos, contendo informações
sobre canto gregoriano, notação gregoriana e partitura de música gregoriana
para guitarra e outros links diversos.
Sacred Heart - Blog da
Malásia com músicas de canto gregoriano. - Link incluído em junho/2009.
Saint
Michael Association - Associação que estuda e pesquisa o
canto gregoriano e a música sacra. -
Link incluído em janeiro/2010.
![]()
Sinesis - Associação Sócio-Cultural formada por antigos alunos do Seminário de Málaga, na Espanha, que fomenta a Schola Gregoriana Malacitana.
Sinfonia
Sacra - Página da Dinamarca com vários links sobre canto
gregoriano.
- Link incluído em janeiro/2010.
Storia medievale - Bela página com dezenas de links sobre a arte e a cultura da Idade Média: canto gregoriano e outros. - Link incluído em outubro/2006.
The Gregorian Chant Home Page - Página do Peter Jeffery, da Universidade Princeton, com muitos links sobre canto gregoriano.
Traditional Catholic Midi Files - Bonita página com dezenas de cantos católicos em formato midi e bonitas fotos: canto gregoriano e outras músicas sacras.
Una Voce - Ótima página sobre canto gregoriano, música sacra polifônica e sobre a tradicional herança católica. Missa Tridentina e muitos links para mosteiros, etc. Página em inglês. Páginas da Una Vox de outros países: Itália, França,
Vídeos - Blog
by the Sea - Vídeos e vários links interessantes. - Link incluído em janeiro/2010.![]()
Videos - Daily
Motion - Vexila
Regis. - Link incluído em janeiro/2010.![]()
Vídeos
- Giovani
Vianinni - Página dos vídeos do Giovani Vianinni, diretor
da Schola Gregoriana Mediolonensis, de Milão.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Vídeos
- Gregorian Chant TV.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Vídeos
- Helder
Barros - Blog com vídeos do grupo Gregorian.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Vídeos
- Last.Fm -
Página da China com vídeos. - Link incluído em janeiro/2010.![]()
Vídeos
- Squidoo -
Vídeos do grupo Gregorian.
- Link incluído em janeiro/2010.![]()
Vídeos - Truveo
- Dezenas de vídeos de canto gregoriano e música sacra. - Link incluído em janeiro/2010.![]()
Vídeos
- Videos
75. - Link incluído em janeiro/2010.![]()
Vídeos - Vocation
Station - Vídeos de vários mosteiros. - Link incluído em janeiro/2010.![]()
Wikipaedia - Páginas da Wikipédia sobre canto gregoriano em
inglês e
francês.
- Links incluídos em junho/2009.
Yahoo! Search Result - Resultado de pesquisa sobre "gregorian chant" no página do Yahoo. Página em inglês.
D I V E R S O S:
AltaVista: Simple Query Monastery - Resultado de pesquisa sobre "monastery" no página do Altavista.
OSB. The Order of Saint Benedict - Site da Ordem de São Bento (monges beneditinos).
WebRing: Navigation - Anel da Internet com links para diversos mosteiros beneditinos.
Ficaria agradecido se você puder enviar sua opinião, crítica e sugestões de links para esta página ou apontasse alguma informação sobre links que não funcionam.
Caso conheça algum coral ou mosteiro do Brasil ou do exterior que tenha página na Internet e que não esteja nesta relação, por favor, envie-me o endereço para que possa incluí-lo aqui. E-mail: enfrades@yahoo.com.br – ICQ nº 23938798.
FOTOS - PHOTOS - Veja neste endereço: Capas de CDs - CD covers dos mais de 200 CDs de minha coleção. Você encontrará também, álbuns com fotos baixadas da Internet (muitas protegidas com direito autoral - some with copyright protection) com belos altares, igrejas, catedrais, abadias e mosteiros de todo o mundo.
CANTO GREGORIANO NA INTERNET
Você pode ouvir o canto gregoriano, inclusive o CD Rorate do Coral Gregoriano de Belo Horizonte (ao ouvir um coral misto: vozes masculinas e femininas), e músicas sacras na Radio Set.
Além dos links acima, se você estiver interessado em obter mais informações na Internet sobre a música gregoriana, basta procurar nos vários sites de pesquisa - veja alguns neste endereço: Sites de pesquisa - pelas palavras canto gregoriano, em diversas línguas:
| Alemão | Gregorianische Gesang |
| Espanhol | Canto Gregoriano |
| Francês | Chant Grégorien |
| Latim | Cantus Gregorianus |
| Italiano | Canto Gregoriano |
| Holandês | Gregoriaans |